1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Hej. - Sonny. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Jag såg dig med honom tidigare. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 Och du var över honom. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Vad vill du att jag ska göra? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Han är fortfarande min man. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Ja, men inte länge. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Vad menar du? - Du vet vad jag menar, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 eftersom vi ska bli av med honom. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Vi är väl inga bra människor? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Jag ska visa dig hur bra vi är. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Så, eh, du vill ha ett jobb, Mr Jordan? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Ja, sir. Jag såg din hjälp sökes annons 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 för en mekaniker och jag ringde. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Jag pratade med din kille, öh, Pete, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 och han sa att han var det kommer hålla positionen åt mig. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - När var det? - För två dagar sedan. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Åh, jag är ledsen, Mr Jordan, men du är för sent. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Vänta, sir, lyssna, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Jag kom väldigt långt att vara här 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 eftersom Pete lovade mig ett jobb. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Tja, Pete klarar sig inte anställningen, det gör jag. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Den positionen är redan tagits. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Jag ska, eh... Jag hänger på till din ansökan, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 spara det ifall något dyker upp. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Servicesamtal, linje tre. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Tack. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Jävel! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Kom igen nu! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Kom igen. Kom igen! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - Är du okej, man? Va? - Han försökte verkligen. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Ja. - Jag fick bara $60 på mig. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 That bastard tried att sticka mig för $60. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Det är bra du kom med, man. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Tack. Tack. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Hej, du blöder, man. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Vad? - Ja. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Åh. - Och där. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 Och du är säker du har aldrig sett 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - angriparen innan, Mr. Good? - Nej. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Om jag någonsin ser honom igen, det är bäst att han springer, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 för jag sätter min fot så djupt upp i rumpan, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Jag måste knyta upp min sko för att få ut det. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 Och hur är det med dig, sir, Mr, eh, Jordan? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 No. I never såg honom förut heller. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Det är modigt av dig att kliva in som du gjorde. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Visst var det. Jag är skyldig dig, son. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Det verkade bara som det man ska göra just då. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Nåväl, jag lägger det här ut på tråden 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - om någon ser honom. - Tja, tack. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 Och glöm inte om det där ärret i hans ansikte, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 precis här. Bara sådär. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Ja, sir. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Okej, sir. Dessa är för smärta. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Tack. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Mr. Bra, du hade verkligen tur, but I still recommend 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 du går till sjukhuset, låt dem titta på din arm. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Jag ska inte till något sjukhus för denna lilla repa. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 George! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Där är hon. Där är min ryska skönhet. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Du är skadad. - Nej. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Jag mår bra, älskling. Jag mår bra. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Titta, ser du här? Bara en repa. Just a scratch. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Hittade de mannen som attackerade dig? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Nej. Nej. Inte än. Inte än. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Sonny. Sonny. Sonny, stanna där. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larissa, det här är Sonny Jordan. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Det var han som hjälpte mig med den där jäveln som försökte råna mig. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, det här är min fru, Larissa. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 trevligt att träffas. Tack för att du hjälpte min man, Mr Jordan. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Jag hände precis att vara där, Mrs. Good. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Herr bra, några formulär att fylla i. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Jag kan göra det för honom. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Hon är något, eller hur? - Ja, sir. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Så vad håller du på med, Sonny? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Inget speciellt. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Jag har försökt att söka jobb. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Vad är det för jobb? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Just nu tar jag precis vad som helst. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Va. Jag ska berätta vad, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 varför åker du inte med med Larissa och mig 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 tillbaka till vår plats 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 och det kan vi prata om och ge dig en god måltid 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 under ditt bälte medan vi håller på? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Det är det minsta jag kunde göra, son. Visst, Larissa? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Rätt. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Är detta allt du har, Mr Jordan? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 Det här är det. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Snälla, kalla mig Sonny. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Okej, Sonny. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Lastbilen är där. Låt oss gå. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Jag måste säga dig att det var utmärkt. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Tack. - Du är välkommen. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Now, Sonny? - Ja. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Jag vill att du ska titta på mig i ögat. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Tack. - Och jag vill att du ska berätta för mig, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 är du verkligen lika bra en mekaniker som du säger att du är? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 George, jag kan fixa allt på hjul. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Något. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 Och här är jag med min mekaniker slutade förra veckan 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 och den här armen behöver att läka upp. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Det är försyn. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Så varför stannar du inte bara kvar, hjälp mig, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 och gör dig själv lite pengar också? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Verkligen? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 I got a room precis över butiken med en säng, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 rinnande vatten, john, dusch på nedervåningen. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Jag har till och med en TV som du kan använda. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Fan, jag har allt en man kan vilja ha just här. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Ja, jag ser det. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 Jag gillar bara inte främlingar i huset. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Älskling, jag är skyldig honom. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 Och dessutom kan jag inte jobba med min arm som den är. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Du vet ingenting om honom, George, förutom att han är hemlös. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Det fanns tillfällen då jag hade tomma fickor, och det gjorde du också. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Jag vill bara ge mannen en chans. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Okej då. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Bra. Nu vill jag ha dig att komma hit 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 och kyssa mig där det gör ont. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Åh. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Han kanske hör oss. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Han kommer inte att höra oss. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - This is it. - Va. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Nu varnar jag dig, verktygen är gamla, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 men de gör fortfarande jobbet. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Då använde de för att få dem att hålla för evigt. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Ja. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Inte som den där datorskiten här var jag tvungen att köpa. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Förr behövdes det inte ingen dator för att fixa en motor. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Människan kunde säga vad som var fel av ljudet av det. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Är det du? - Ja. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Ja. Det var evigheter sedan. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Brukade arbeta på racerbilar. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Goda tider. - Väldigt coolt. Väldigt coolt. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Goda tider. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Så var ska jag börja? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Jag har fått ett bromsjobb on a John Deere 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 kommer in runt nio. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Vad har du där under? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Åh, det är bara något jag jobbar med 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 när jag fick inget bättre att göra. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Har inte haft tid på sistone. - Oj, trevligt. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Behöver en ny förgasare, men jag hittar ingen. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Vad ska du göra med den när du är klar? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Ska du sälja den? - Nej. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Jag ska ge den till Larissa för en present. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Va. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Tjugo procent rabatt, bara för dig, Ronny. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Här går vi. - Tack, fru Good. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Du vet att jag kommer tillbaka. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Ha en bra dag. - Tack. Du också. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Säg hej till Rose. - You betcha, I will. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Pojken kan sitt sätt runt maskiner. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Gör han det? - Det gör han. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Såg honom på nära håll. Känner till och med den där datorskiten. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Bra händer. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Larissa, har du sett mina nycklar? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Mr Jordan. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Ja, fru bra? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Det är något Jag måste säga till dig. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Okej. - Om du vill stanna här, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 du måste sluta göra vad du har gjort. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 What I've been doing? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Du måste sluta titta på mig som du gör. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 Och hur har jag haft det tittar på dig? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Du vet hur. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Varför gifte du dig den där gubben? Hmm? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Kvinna som ser ut som du. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Prata inte om min man på det sättet. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Han gillar dig. Jag trodde du gillade honom också. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Det gör jag. Det gör jag. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Men jag gillar dig bättre. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Ska jag ringa honom och berätta hur du pratar med mig när han inte är i närheten? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Vad sägs om att jag ringer honom, berätta för honom ansikte mot ansikte, man mot man? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hmm? Och vet du vad det skulle han nog göra, eller hur? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Han skulle förmodligen, eh, skicka mig på vägen. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Men är det så vad vill du egentligen? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Vill du ha mig ska skickas på vägen? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Jag trodde att du behövde det här jobbet. – Jag har haft massor av jobb. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Många kvinnor också, tror jag. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Tja, sluta bara. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Vet du vad? Det slog mig bara. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Va. Det verkar för mig det för mig 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 att titta på dig hur du säger att jag ser på dig, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 ja, det skulle du ha att titta på mig också, eller hur? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Så jag gick och letade för gokart, du vet, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 tänker, du vet, att jag skulle hitta något 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 som jag brukade göra när jag var liten, du vet, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 av en-- ur en gräsklipparmotor, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 och jag undrar om barn gör gokart nu för tiden. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Men det kan vara en bra idé för att vi ska ha tävlingar, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 kanske med lektioner... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Tja, glöm pengarna. Jag skulle stanna runt bara för maten. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Hej, Sonny, hur skulle du som en smak av whisky? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Ja. Säker. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Stor. Tja, du har något emot att komma några glas från köket? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 – Självklart. - Och lite is medan du håller på? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Du har det. - Och jag ska vara i vardagsrummet. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Okej. - Okej. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Du vet, du ser lite het ut. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Jag kanske kan hjälpa dig med det, hmm? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Hur är det? - Sluta. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Stopp. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Hur känns det? Hmm? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Stopp. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Sluta. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Hej. Hur länge är det ta för att få is? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Var precis där. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Där går du. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Vad ler du om? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Jag hittade en. - Hittade en vad? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 En förgasare till Cutlass. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Nej! - Japp. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 Och jag har redan tagit den gamla ute 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 så du kan matcha det med den nya. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Men lyssna, du måste skynda dig för, eh, 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 sa de någon annan har redan ringt om det, så... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Åh. Helvete, jag ska skynda mig. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Jag kommer ett tag! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Vart tog George vägen? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Han gick för att få en del. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Hur länge kommer han att vara borta? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Åh. Minst tre eller fyra timmar. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Det är bäst att jag går in igen. - Whoa, whoa, whoa. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. Jag tycker att du ska stanna. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Du gör mig smutsig. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Oj. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Ta bort det här. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Hej Larissa! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larissa! Kom igen! Jag vill visa dig något! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Kom igen! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Förstörelsederby-- du vet, en av... Jag glömmer vad de kallade dem. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 De hade dem på 50- och 60-talen, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 där du bygger dessa bilar och du förstör dem, du vet. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Hej. Kom hit, älskling. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Kom igen, skönhet, skönhet, skönhet, skönhet, skönhet. Vi hittade en. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Det är långt förbi Pearl River, men vi hittade en. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Hittade vad? - En förgasare till Cutlass. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonny hittade den. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Gjorde han det? - Ja. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Säg dig vad, han är en målvakt. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Hur mår vi? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Okej, ge mig två sekunder, två sekunder. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Okej. Varsågod. Vänd på henne. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Okej. Hålla fast. Hålla fast. Hålla fast. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Låt mig bara-- 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Okej. Varsågod. Försök igen. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Det går! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Hett fan! Det går! – Det behöver fortfarande en viss justering. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Ja, jag kan höra det, men jag säger dig vad, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Jag kör henne på vägen en mil eller två. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Se hur hon tar sig. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 George, var försiktig. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Älskling, det är bara en mil eller två. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Jag kommer genast tillbaka. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Vi måste vara försiktiga. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Sa George något? - Nej. Och han kommer inte heller, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 om du inte börjar agera annorlunda mot mig eller honom. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 – Olika? - Ja. Blir allt trevligt mot oss, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 som om du verkligen gillar mig helt plötsligt, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 och vara extra snäll mot honom för att du är skyldig. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Det är en död giveaway. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Du låter som en expert. Är det vad du är? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 En expert på att sova med andra mäns fruar? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Lika mycket som en expert som du är 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 med fusk på din man. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Jag är ingen expert. Jag har aldrig gjort det förut. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Det hjälpte inte, du täcker mig med fett 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 överallt med dina smutsiga händer. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Tog mig över en timme i badet för att tvätta bort allt. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Tja, titta. Där är den. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Nästa gång ring mig bara, och jag ska hjälpa dig. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Det blir inte nästa gång, okej? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Vi var nyfikna. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Vi fick ut det från våra system, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 och nu kan vi gå vidare som om det aldrig hänt. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Ja, men det hände. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Jag menar det. Aldrig igen. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Ja, pojke. Hon kommer att springa jättebra 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 när vi justerar tomgången och bränsleblandningen. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Kan inte vänta med att få henne ute på vägbanan, man, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 och verkligen öppna upp henne. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 För dig, älskling. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - För mig? - Självklart är det till dig. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - George, tack. - Älskling. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Åh. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Allt är för dig. - Du är så söt. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Kom igen. Få in. Låt oss se hur det ser ut på dig. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 Åh, älskling. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Du ser så stilig ut, älskling. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Gör hon inte? - Ja, sir. Riktigt stilren. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Kom igen. Jag vill se dig köra den. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 Låt oss gå-- låt oss gå och ta en McDonalds. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Han säger: "Vad gör en kvinna 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - och en tromb har gemensamt?" - Mm-hmm. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 "De stönar båda som fan när de kommer 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 och ta med sig huset när de går." 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 Det är en bra sådan. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 Det är en bra sådan. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Du vet, jag har ett skämt. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Nåväl, varsågod. Berätta det. Var inte blyg. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Okej. Så en man ligger i sängen med en annan mans fru. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Åh-åh. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 Och helt plötsligt hör de hennes man kör upp. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 Och hustrun säger: "Åh, herregud! Min mans hem!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 Och pojkvännen säger: "Var är din bakdörr?" 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Hustrun säger, "Vi har ingen bakdörr." 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 The boyfriend says, "Jaha, var vill du ha en?" 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. Det påminner mig. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Jag har en. Det är nästan så. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 När frun och pojkvännen hör maken komma, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 pojkvännen säger, "Var är din bakdörr?" 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Men hustrun skriker, 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 "Vi har inte tid för min bakdörr. Är du galen? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Min mans hem!" 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 George! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Du är helt bortkastad. Jag går och lägger mig. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Åh, älskling. Kom igen, kom igen, kom igen. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Var inte så. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larissa! För helvete. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Jag ska betala för det. - Hmm. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Hon gillar det inte när jag är grov. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Kvinnor förstår helt enkelt inte att en man måste ta en drink 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 och berätta ett smutsigt skämt då och då. Har jag rätt? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Absolut, du har rätt. Här. Låt mig fylla på dig. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Kvinnor och män har bara ett annat sinne för humor. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Var inte snål, häll upp en drink för en man, son. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Där går du. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Son." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Jag hade en son en gång, du vet. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alan. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alan Bra. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Han var också en bra pojke. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Han skulle vara ungefär lika gammal som du är nu. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Lika stor, också, jag slår vad. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Jesus. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mm-hmm. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 Åh, ja. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Åh, gud. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Shhh! Shhh! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Shhh! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Shhh! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Jag hatar det här. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Vad? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Åh, bara smyga runt, fusk. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Vi kunde sluta. - Åh, det borde vi. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Är det vad du vill? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Varför gifte du dig med George, va? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Jag var rädd, ensam, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Jag pratade knappt engelska, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 jobba på de skitigaste jobben du kan föreställa dig. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Du har ingen aning. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 Åh, nej, nej. Jag förstår det. Tro mig. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Men var tog George komma in i detta? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Jag arbetade som hembiträde på detta motell när han kom in. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Han var ensam efter att hans fru hade lämnat honom, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 och han gillade min accent. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Vad? Har du en accent? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Hmm. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 När han tog mig hit, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 denna plats verkade som en-- som en fristad. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Hm. – Nu känns det som en bur. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Hm. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Hur är det med dig? Var kommer du ifrån? 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Vill du verkligen veta det? - Självklart gör jag det. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Ursprungligen är jag från St. Louis. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Jag växte upp i fosterhem och reformera skolor. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 En avdelning i staten, det är vad de kallade det. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Du skulle inte tro saker som pågår på de platserna. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Tro mig, jag skulle dö innan jag gjorde det låt ett barn till mig hamna i en. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Jag är så ledsen. - Nä. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Jag antar att vi båda bara har riktigt taskiga historier, va? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Ja, det gör vi. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Har du någonsin tänkt på att lämna? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 George? Och gå vart? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Jag vet inte, någonstans, du vet, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - bara för att vara själv. - Jag provade det redan, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 och det var inte snyggt. Inte när du är pank. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Men tänk om du hade pengar, skulle det du-- skulle du gå då? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - Med dig? - Med vem som helst. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Vet du vad, jag borde gå verkligen härifrån nu. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Om jag hade pengar, Jag skulle göra det med dig. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, vi åker en tur. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Vart? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Så, eh, George, eh, vart ska vi? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Du får se. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Vad är det som händer, Sonny? - Vad menar du? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Med dig. Var rak mot mig. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 George, du vet, det bara... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonny, jag behöver veta vad dina planer är. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Jag behöver veta om du är det stanna kvar eller gå vidare. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Jag behöver bara veta. - Varför? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Kom hit. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 Jag vill ha dig att se sig omkring, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 berätta vad du tycker. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - Om vad? – Läget. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Platsen? Det är en soptipp. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Ja! - Ja. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Just nu är det en soptipp. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 På kartan, det här är bara en landsväg i skogen med inte mycket annat. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Men om sex månader, de ska bygga 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 en alternativ väg rakt igenom där. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Nu är det så bara en mil lång, Sonny, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 men så är det en miljon dollar mil, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 för helt plötsligt den här vägen kommer att gå 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 en tillträdesväg till motorvägen. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 När det händer, den här soptippen kommer att bli en guldgruva 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 för mannen med visionen att hoppa på den. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Okej. Och vad är visionen? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Jag ska bygga det jag har alltid drömt om. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 En motorsportpark. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - En motorsportpark? - Ja! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Jag ska lägga in en racerbilsbana 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 för sportbilar och motorcyklar precis där borta. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 En gokartbana för barn, en autocrossbana där borta, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 food court med butiker där borta. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Helvete, jag kanske till och med sätta i ett kasino en dag. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Okej. Så det är du funderar på att köpa tomten? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sonny, jag har redan köpt den! Jag har redan fått lånet för att bygga! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Jag har löst det hela ner till dollarn. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Jag kan se det som att det är-- som om den redan är där. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 Så hur är det med dig, Sonny? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Kan du se det? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Jag kan se det. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Jag kan se det riktigt tydligt. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Varför berättade han inte för mig? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ah. Han ville bara ha allt ska ställas in först. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Så racerbanan där borta 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 och kartingbanan för barnen till vänster. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mm-hmm. Och en food court och en bensinstation, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 och det kommer han också att ha en mekanikerverkstad 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 att han säger att jag ska springa, kanske till och med ett kasino en dag. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Det här förändrar allt, Sonny. - Ja. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Detta kan vara allt vi någonsin velat ha. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Ja. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Vad menar du med "vi?" 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Jag menar, du och jag, självklart. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Vänta, menar du allvar? - Ja. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Men... det här är Georges plan. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Jag menar, hur ska vi för att få honom ur det? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Exakt. Hur gör får vi George ur det? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larissa... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 de ger dig nålen 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 för vad du tänker ungefär i detta tillstånd. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Så vad du pratar om om är galet. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Det är du som pratar. Jag har inte sagt ett ord. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Well, you don't have to, för jag kan läsa dina tankar. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 Och vad ser du i mina tankar, Sonny? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Jag ser någon som inte vill att bara ta en mans liv. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Du vill också ta hans dröm. – Det här är min dröm! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Jag har knuffat och knuffat denna man i evigheter 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 to do more with his life, med våra liv. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Well, it looks like he is. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 För sent. This was before you came along. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Mig? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - Åh, George! - sötnos! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 George, I can't believe it! Visa mig-- visa mig igen. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 All right, I'll show you again. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Det är uppenbarligen det här the go-kart racetrack for kids. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Here, on the second floor, is a food court and also shops. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Det borde finnas en leksaksaffär 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 med bilar och lastbilar that kids are crazy about. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Nu ser du där? Jag skulle never have thought of that. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Det är därför vi gör ett så bra lag. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 När tror du ska den göras och öppnas? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Åh, ungefär-- ungefär sex, åtta månader för grunderna. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Det kommer att ge oss kassaflöde. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Resten gör vi med tiden. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Jag fick ett namn för det: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 den goda familjen Motorsport Park. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Jag älskar det! Jag älskar det. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Så du tror det är kopplingen eller vad? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Sonny, you think är det kopplingen? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Du vet, det kändes som det är kopplingen för mig. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Vad? - Det verkade som om det var kopplingen för mig, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 för det fortsätter att hoppa, man. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 När jag satte i den först, du vet, det är okej, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 men när jag börjar försöka för att sätta det i andra och tredje, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 det börjar göra, typ, den här lilla hoppgrejen. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Ja, man, jag säger dig vad, Jag har precis lagt 2 500 dollar på den här saken. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Funderar på att sälja den. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Sätt in en generator här, var tvungen att sätta en generator. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Luftkonditionering ensam kostade mig nästan en tusenlapp. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mm-hmm. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Sonny. - Jag såg dig med honom tidigare. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 Och du var över honom. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Vad vill du att jag ska göra? Han är fortfarande min man. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Ja, men inte länge. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Vad menar du? - Du vet vad jag menar. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Vi är väl inga bra människor? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Jag ska visa dig hur bra vi är. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Vill du vara den dåliga tjejen? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Ja. Ja. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Du vill vara dålig, eller hur? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Ja. - Berätta för mig. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Berätta för mig. Är vi dåliga människor? - Ja! Ja! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Är vi dåliga människor? - Det är vi. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Åh, jag är en dålig man. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 Åh, jag är en dålig man. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Vi ville bara meddela dig 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 hur mycket vi hoppas att din syster mår bättre. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Hon kommer att bli okej. Borde bara vara ett par dagar. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Tja, vi kommer att hålla ner i fortet tills du kommer tillbaka. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Hej igen, tack för bilen. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Du slår vad. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 jag lovar, Jag tar väl hand om den. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Tja, du bättre. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Vi ses snart. - Vi ses snart. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Hej. - Förlåt att jag är sen. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Det var en förbindning på motorvägen. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Bara så länge du är här nu. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Tänk om vi klarade det ser ut som ett rån? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Nej, nej. Det var så vi träffades i första hand, minns du? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 Och hur skulle det se ut? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Han blir nästan dödad vid ett rån, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 sedan sex månader senare, blir han dödad i en annan? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 Och jag är där för båda? Kom igen. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Vaddå, Sonny? Jag är inte bra på det här. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Det har jag aldrig gjort gjort det förut heller. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Men vad vi än gör, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 vi måste göra det förr än senare, okej? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Det är ett mirakel att han inte har gjort det fångat oss ännu. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Han har varit så distraherad vid motorparken. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Vad sägs om en olycka kanske, va? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Vi kunde, eh... vi skulle kunna rigga till något 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 för att få det att se ut som om det bara hände. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Som du och jag, vi hade inget med det att göra. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 kom igen, Jag vill visa dig något. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Okej. Stäng dörren. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Okej. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Okej, lyssna, det ska jag vara arbetar under traktorn, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 och jag ska berätta för George att jag behöver hans hjälp. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 Och så snart eftersom han är i positionen 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 att melonen är med, då... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Är du redo? Titta. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Se? Denna hiss är gammal, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 och jag bar säkerhetskuggan ner lagom mycket 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 för att få det att se ut som det kunde ha halkat när som helst. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Men om du ska vara där nere med George, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 vem då ska du dra i spaken? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Nej. Nej, det kan jag inte göra. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Lyssna, lyssna! - Jag kan inte göra det här. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Det måste vara så här, okej? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 Jag måste vara det där nere med George 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 för att få honom på plats, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 och jag kan inte dra i spaken där nere. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Kanske-- kanske du kan använda ett rep, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 och du kunde bara knyta det där repet till spaken. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Vänta lite, ett rep? - Ja. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George kommer att kunna att se det. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Han är inte blind. Lyssna nu på mig. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Vill du göra det här eller inte? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Kom hit. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Baby, tänkte jag att vi borde, typ, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 du vet, sätt dig vid datorn, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 börja se dig omkring och se, du vet-- 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Se om det finns alla slags människor 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 tjäna alla slags pengar, du vet. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Kanske börja en hel grej... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...som en Grand Prix-bil eller något. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Va! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 De är dyra, alldeles för dyrt. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Vi får se vad vi kan göra. Hitta något billigt, vet du? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Fast jag antar att vi skulle kunna gå ut 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 och hitta någon vet hur man gör. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Vi behöver bara, du vet, gör research. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Gud, jag älskar de här bönorna. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Vi är nästan där, älskling, titta. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Vi är nästan där. – Jag älskar det. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 För helvete! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Vad? Vad är det för fel? - De här gamla traktorerna. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Den bulten-- den bulten är låst. Jag kan inte få loss den. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Nåväl, här, låt mig-- låt mig ta en titt. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Åh, ja. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Okej. - Okej. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Okej. Ja. Den här jävla saken har rostat hårt. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Okej. - Okej, det är... Bra. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 För fan är tightare än en kattröv. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Gå igen? - Låt oss göra det. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Okej. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Är du redo? - Jag är redo. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Okej. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 En. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Två. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Tre! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaah! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Sonny! - Aah, min hand! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Jag drar i kedjan. - Nej! Inga! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Inga! Vi måste hålla fast till planen! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Men din hand! - Du var aldrig här! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Du var i stan när detta hände! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Gå! Bara lämna! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Lämna nu före någon drar in av vägen! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Du kommer att ha att hålla ihop det, okej? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Det som är gjort är gjort. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Han kommer inte tillbaka! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Åh, älskling, jag älskar dig. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 Och kom ihåg, det var därför vi gjorde det här, eller hur? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 Och du älskar mig också, eller hur? Va? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 Jag älskar dig. Du vet att jag gör det. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Gå nu. Gå! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larissa! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Bli av med skorna. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Bli av med dem! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Gå! Aah! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 Åh, fan. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 akut. - Jag behöver hjälp! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Hej? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Vad hände? - Mrs. Bra? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Ja. Vem är du? - Detektiv Crawford, frun. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Detektiv, vad händer? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Det verkar ha funnits en mycket allvarlig olycka. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 En olycka? Var är min man? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Jag är väldigt ledsen, men din man har blivit dödad. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Dödade? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Jag är ledsen, frun. - Eh, hur? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Det ser ut som Mr. Good arbetade 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 under den upphängda traktorn tillsammans med din mekaniker. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Sonny. Blev han också skadad? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Hans hand skadades ganska illa. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Det var han i ambulansen du precis såg. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Åh, herregud! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Åh, herregud! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 George. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 George. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Hur är detta möjligt? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Jag kände din man, frun. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Gymnasiet. Han var en bra kille. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Han var en bra kille. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Hej, tack så mycket, officer. Jag uppskattar det verkligen. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Ha en god natt. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Hur är din hand? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Det är bra. Det är bra. Lyssna. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Inget mer sms, okej? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Jag var bara orolig för dig. - Jag vet. Jag vet. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Vad gjorde du med skorna? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Vad äter du? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - Det är George Good. - Olyckan? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Äldre man, ganska ung fru, nytt företag startar 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 det kunde vara värda miljoner i tid. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Så? – Så lägg till en stilig ung mekaniker som råkar vara det 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 på platsen vid den tiden av makens död. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Okej. Är det det han är ung, att han är snygg, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 eller att han var det på scenen som stör dig? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Alla tre. Det kanske inte är någonting. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Träffade du frun? - Japp. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - Och? – Ryskt, vackert, snyggt. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Inte den sortens kvinna man kan förvänta sig att gifta sig med en traktormekaniker. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Det där med frun, kläder. - Kläder? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Jag tänker tillbaka på när Mrs Good kom hem, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 hon har på sig denna blommiga klänning, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 hår vindblåst, körning i en cabriolet. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Som jag sa, som en bild ur en tidning, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 alla utom skorna. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Hennes skor? - Ja. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Hon har på sig dessa smutsiga tennisskor 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 som du skulle ha på dig att klippa gräsmattan eller något. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Så? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Så vem känner du som går matinköp 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 ser ut som Grace Kelly, bär några otäcka, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 tråkigt utseende, trasiga tennisskor? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Vem är Grace Kelly? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Okej, kanske var hennes fötter ömma. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Kanske hennes Mary Janes höll på att nappa på hennes bunions. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Kanske har hon problem med foten. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Eller det kanske hon hade att slänga skorna 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 som hon hade på sig bråttom, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - för att hon fick blod på dem. - Kom igen. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Om du står bredvid till frigöringsspaken 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 av hissen som tappar traktorn 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 på din mans huvud, krossa hans skalle, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 du kommer definitivt att göra det få blod på skorna 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 på grund av stänket. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 Och bråttom, hon tar tag i sina gamla sneakers. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Exakt. Och det är därför vi måste ta den vägen 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 från butiken ända in till stan. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Det är typ 15 mil. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Okej. Vi ska pröva. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - I morgon bitti. - Kopiera det. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Är du säker på att du kastade dem på den här sidan av vägen? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Jag sa till dig, Jag kastade en till höger, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 den andra till vänster på vägen. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Ja. Tja, vi måste hitta dem. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Men jag torkade bort dem. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Tittar du inte på tv? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Torkar av dem är inte tillräckligt bra. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Vem som helst kunde hitta dem här. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Vem som helst utom oss. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Vad sa polisen till dig när de pratade med dig? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Ingenting. En detektiv bara berättade om olyckan. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Hur är det med dig? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 De ställde några frågor till mig på akuten. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Detektiv? – Nej, bara en patrullman. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Du vet, "Hur hände det? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Var var jag när traktorn föll? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Var var George?" Sådana saker. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Vad sa du till dem? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Jag berättade för dem vad vi hade gjort Jag skulle berätta för dem. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Sonny? - Vad? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Vi borde inte ha gjort det. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Lyssna på mig. Lyssna på mig. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Säger du aldrig det igen, någonsin. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Det är gjort. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Du ville det lika gärna som jag gjorde, ännu mer. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Det var du som ville att bli av med honom, minns du? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Sonny, sluta. - Börja inte med den där gråtskiten heller. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Jag får inte nålen för du kan inte hålla ihop den, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - hör du vad jag säger? - Sonny? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Jag sa, hör du mig? - Jag ser det. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Gudskelov. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Vi måste ha trampat över den saken ett dussin gånger. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Se, titta, älskling, det här är vad jag pratar om. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Vi har bara att hålla ihop det. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Nu har vi allt att göra är att hitta den andra skon. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Kom igen. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Det måste vi vara mer försiktig från och med nu. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Jag vet. – Om någon skulle misstänka 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 att vi är tillsammans, det skulle vara dåligt. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Då borde vi hålla oss ifrån varandra. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Alla affärer från och med nu, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 åtminstone tills vi vet vi är i klartext. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 I så fall, god natt, mr Jordan. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 God natt, Mrs. Good. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Kan jag hjälpa dig? - Platsen ser skeppsformad ut. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Måste vara tufft att jobba med en hand, va? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Ja. Men hej, jag är ledsen. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 Jag gör inte några mekaniska saker idag. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Jag jobbar bara här, städa upp. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Men du kan komma tillbaka om ett par dagar. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordan, eller hur? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Ja, det stämmer Och det är du? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Åh, vi fick inte en chans att prata häromkvällen. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Detektiv Crawford. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Jag är ledsen för olyckan. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Det måste ha gjort ont som en jävel. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Berätta sanningen, det gör det fortfarande. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Du vet, de gav mig några, eh, piller mot smärtan, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 men du vet, piller gör bara så mycket. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Wow, det där lyftet är ganska gammal va? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Ja. Allt är gammal på denna plats. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George var inte en att köpa nya verktyg 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 om de gamla gjorde fortfarande jobbet. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Dessutom sparade han för denna motorpark 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - att han byggde. - Jag har varit där. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Ser ut som en riktig vinnare när de väl får in den alternativa vägen. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Va. - Är du inblandad i det? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Det skulle han Låt mig köra mekanikersidan 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 när han väl fick upp den och springer, men, eh, 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 nu vet jag inte, du vet. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Jag tror hans fru är fortfarande i chock, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 så hon har inte hunnit att tänka igenom det ännu. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Så varifrån kommer du, Mr Jordan? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 – Från många håll. - Nämn några. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Äh, St. Louis, Kansas City, New York, Albuquerque. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Jag spenderade till och med någon gång i Los Angeles. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Reser man. - Ja. Jag brukade vara det. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Men inte längre, va? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Titta, jag hade slagit mig ner i min ursprungliga hemstad, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 men jag förlorade allt i översvämningarna förra året. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Jag var nere på min sista dollar när George anställde mig. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Han fick mig att känna mig riktigt välkommen. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Vad sägs om Mrs Good? Får hon dig att känna dig välkommen också? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Hon var okej. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Jag vet hur det går kan se till folk. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Hur är det? - Kom igen, man. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Du vet hur det är. Du har en ganska unga fru som gifter sig med en mycket äldre man. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Ja, men makens borta nu. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Se, det är vad Jag pratar om. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Men jag säger dig, det var inte så. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 – Men hon är en vacker kvinna. - Ja, hon är en vacker kvinna. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Det finns många vackra kvinnor i världen, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 – men inte många bra jobb. - Men den här vackra kvinnan 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 kanske kommer till en massa pengar snart. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Hon och hennes man komma överens okej? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Ja, de kom bra överens. Varför? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Hon var i mataffären och handlade när det här hände, eller hur? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Varför frågar du mig allt detta va? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Titta på det. Det är slitet, det halkade. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Det är slutet på historien. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Jag känner bara inte som om jag tjänar mina pengar 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 om jag inte frågar några frågor, eller hur? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Jag menar, en man blev dödad. Kom igen. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Om jag behöver att du kommer ner att prata lite mer, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 det skulle inte vara ett problem, skulle det? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Titta, jag... Jag skulle verkligen inte känna mig bekväm med att lämna Mrs. Bra här ensam 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 så snart efter att hennes man gått bort. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Ja, men om jag behöver dig, du kommer ner, eller hur? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Rätt? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Se, om du behöver mig, ja, Jag kommer ner. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Stor. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Ta hand om den handen. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Vad ville han? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Du tittade? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Nej, bara på slutet. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Om han hade sett dig, det skulle ha sett suspekt ut. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Vad var han ute efter? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Han bara fiskade. Det är vad poliser gör. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 De kastar in kroken för att se om de får en napp. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Vad frågade han dig? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Om jag gillade George. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Om jag stannade kvar nu när George var borta. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Hur du är. - Jag? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Varför skulle han fråga det? - Jag sa ju att han bara fiskar. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Jag kunde inte sova i natt. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Jag fortsatte att gå igenom allt, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 försöker lista ut om vi missat något. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Det var bara skorna. Det är allt. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Vi tror skorna var det enda, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 men det är alltid sakerna du inte tänker på. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Tung dag, va? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larissa. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Oj, här, här, låt mig hjälpa dig. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Det borde du vara i butiken, Mr Jordan. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Vi kan inte. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonny, vi kan inte. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Nej, det kan vi inte. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Vi kan inte. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonny, vi kan inte. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Ames konstruktion. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Larissa Bra. - Mrs. Bra, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Jag var verkligen ledsen att höra om din man. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Han var en riktigt trevlig kille. Alla här gillade honom. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Tack. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Jag ringer för att berätta det 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Jag ska behålla min mans planer. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 Och jag skulle också vilja göra några ändringar i designen. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Det kommer att bli jättebra. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Åh, vänta. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Nu, möblerna, Jag behöver stolarna där borta. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Åh. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Hej. - Mrs. Bra, detektiv Crawford. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Vi träffades din kväll mans olycka, minns du? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Detektiv Crawford? Behöver du hjälp? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Jag försöker nå Mr Jordan, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 men det är han inte hämtas i butiken. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Har du provat hans mobiltelefon? – Ingen tur där heller. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Han kan ha klivit ut. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Jag kan få honom att ringa dig så fort jag ser honom. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Inget akut, men det är viktigt. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Naturligtvis. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Varför, tack. God natt nu. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 God natt. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Detektiv Crawford vill träffa dig. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Vad för? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Han sa inte. Du måste ringa tillbaka honom. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Använd telefonen i butiken. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 Mr Jordan, är du upptagen imorgon bitti? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Jag vill att du kommer in om du kan. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Imorgon? - Är 10:00 okej? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Vad för? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Vissa saker vill jag gå igenom. Det tar inte lång tid. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Tja, du kunde inte fråga mig vad du vill fråga mig över telefon? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Det vore bättre om du kom in. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Okej, klockan är 10.00. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Stor. Kan Mrs. Good ta dig över? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Eller så kan jag skicka en patrullbil att ta in dig om du vill. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Ja, nej, inget behov av en patrullbil. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Ja, jag ska fråga Mrs Good. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Jag är säker hon kan få det att hända. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Bra, bra. Vi ses då. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Du hörde. - Varför bad han att få träffa dig? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 jag vet inte. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 De måste ha hittat något. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Jag har ingen aning. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 De kanske tittar på oss. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 De kanske får oss att lura. Tänk om de får oss att avlyssna? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Om de hade låtit oss bugga, vi skulle redan sitta i fängelse. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Dessutom måste de få ett beslut om det. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Rätt. Eftersom polisen följ alltid reglerna. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 kom igen, vi har inte mycket tid. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Borde ha förseglat det efter olyckan. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Visste inte att det var det en brottsplats då. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Du visste inte att det inte var det. - Ja, ja. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Vill du att jag ska vänta på dig? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Nej. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 Jag ringer dig när jag behöver hämtas. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Om jag behöver hämtas. Om de låter mig gå. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Säg inte det. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Jag pratar med dig senare. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Mr Jordan, tack för att du kom in. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Detektiv, vad handlar det här om? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Du sa till mig klockan 10. Jag har varit det väntar över en timme nu. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Det gick inte att hjälpa. Men det här tar inte lång tid. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Bara ett par farthinder Jag måste komma över. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Farthinder? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Ja, fartgupp. Du vet, få dig att sakta ner, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 ge dig en chans att titta på saker lite närmare. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Ja, som vilka saker? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Bara några saker. Det var allt. Lite saker. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Men jag har redan sagt det allt som hände. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 Jag vet inte om du berättade allt för mig. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Ta en plats. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Låt oss bara ta det här är över, okej? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Jag menar, vad gör ni vill ha av mig, va? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Jag kommer ner hit i god tro att samarbeta. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Se, Sonny, jag tog ner dig, för jag vill köra en idé av dig. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - En idé? - Jag vill komma till dig direkt. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Jag köper inte den där George Good döden var en olycka. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Varför? Jag har redan sagt till dig, Jag var precis där. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Traktorn föll på honom. Shit, det föll på oss båda! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Titta på min jävla hand, man! Jag tappade nästan det! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Du tror att jag skulle göra det något sånt här för mig själv? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Jag har sett värre. Du minns killen 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 som sköt ihjäl hans fru sköt sedan sig själv i höften, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - på tal om inbrottstjuven gjorde det det? - Det är Danny Oakley. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Killar i fängelse kallar honom nu Annie Oakley. Du kan gissa varför. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Lycka till med det. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, jag väntade tills nu att ringa dig hit 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 för jag väntade på rättsläkarens rapport. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Ja. Äh, de är alltid säkerhetskopierade. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 De säger att det är finansiering. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 – Det handlar alltid om pengar, eller hur? - Ja. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Vad vill du veta av mig? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Rättsläkaren hittade några mycket intressanta saker 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 om såren på Mr Goods kropp. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Du ser det här fotot här på Mr. Goods nyckelben? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Mm-hmm. – Väldigt ovanligt mönster just här. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Tempel, identiskt samma sår, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 och det här är den som dödade honom. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Det finns traktorns differential. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Den delen där på traktorn 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 är den enda delen vars form matchar, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 matchar identiskt, båda dessa sår. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Så? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Alltså traktorn föll på honom två gånger. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Jag vet ingenting om det, okej? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Allt hände så snabbt. Och kom ihåg, jag blev skadad, okej? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Titta, kanske... det kanske studsade runt ett par gånger. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Jag tänkte samma sak. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Kanske föll traktorn, slå så hårt i golvet, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 den studsade och det träffade dem två gånger igen. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - Det är rättvist. - Där går du. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Det säger bara rättsläkaren att det inte är möjligt 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 på grund av djupet av såren, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 och är villig att vittna i rätten om det. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Tja, kanske rättsläkaren fick fel den här gången. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Märkena ljuger inte. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Sonny. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 du vet, en sån vacker kvinna 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 kan få en man att göra många saker: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 ljuga, lura, stjäla. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Kanske döda. - Ja. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Va. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 En kvinna kan få en man att göra en massa saker. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Vet du vad? Jag har pratat färdigt. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Jag har svarat färdigt på dina frågor, och jag vill ha en advokat. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Hålla fast. Du behöver ingen advokat. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Vi kommer inte att fråga några fler frågor, coolt? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Men vänta några minuter och sedan kan du gå. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Ge oss några minuter. - Bara ett par minuter. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Ett par minuter kommer inte att döda dig. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Här är något att titta på medans du väntar några minuter. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Jag ger dig två minuter. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Det är coolt. Snabbspola fram till de bra delarna. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Vi har två minuter. Snabbspola bara framåt. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Gör allt klart åt dig. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 Åh, det här är en bra film. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Titta på det här. – Det är riktigt bra. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Mr. Good var här, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 och spaken släpper hissen 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 var hela vägen dit. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Han kunde inte dra spaken härifrån. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Om ingen annan var här att göra det, hur föll det? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Exakt. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Om inte detta var egentligen bara en olycka. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 En mekaniker kunde ha gjort det riggade låsmekanismen. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Men hur drog han i spaken från hela vägen hit? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadget armar? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Vad gör du? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Tänk om... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Titta. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Okej, bra. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Coolt, va? - Det är skitsnack. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Nu är det antingen en av två saker. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Antingen gjorde du det... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 eller du och Mrs. Good gjorde det tillsammans. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 Och när jag får reda på vilken det är, jag kommer för att hämta dig. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Du kan gå nu. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 du vet, det bara föll mig. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Behövde du inte ett beslut om att göra det? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Så här? – Vi knackade på. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Dubbelt. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Ja. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 För helvete. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Vi kastade allt vi hade på honom. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Han gick inte sönder. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Han gick inte sönder, men det kanske hon gör. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Tror du verkligen att hon är med på det? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Jag kan inte vänta med att få Mata Hari i den stolen 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 och skruva upp värmen på henne. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Jäkla. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Är du redo? - Jag är redo. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Okej. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 En. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Två. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Tre! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Få bort det! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Få bort det! Gud! Aah! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Dra i kedjan! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Dra i kedjan! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Dra i kedjan! - Dra den! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Okej. Åh, gud. Det är allt. Det är allt. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Jag tar ut dig! - Jag kan inte hålla det mycket längre! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Vad gör du, Sonny? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Vad gör du?! - Släpp taget! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Aah! Aah! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Varför säger du inte något? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Varför vill du inte berätta vad du och den här detektiven pratade om? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Dra över. - Vad? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Bara dra över! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Vad är det för fel, Sonny? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Det kommer att bli bra. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Jag kommer att klara mig. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Allt kommer att ordna sig. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Var det vad han sa? Det är antingen är du eller vi båda? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Ja, men de har inget. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Inget riktigt, åtminstone. De-- de fick precis den här videon. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Vilken video? – Det var den här videon som visar 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 hur jag kunde ha tappat traktorn på George ensam 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 genom att binda ett rep till lyftspaken. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Kan det fungera för honom? - Nej. Det är bara spekulationer. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 – Det skulle inte hålla i rätten. - Domstol. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Jag kan inte gå till domstol. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Lyssna på mig. Lyssna på mig. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Ju mer han pratade, desto mer Jag insåg att han inte hade något. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Okej? Ingenting. Det är bara en teori. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Men han kände traktorn släpptes två gånger. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 tänker han han kan många saker. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Du tror att jag skulle vara det sitter här just nu 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 om de hade något på mig? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Du tror skulle de låta mig gå? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Nej. Han jävlade bara med mig för att se hur jag skulle reagera. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Du blev inte rädd för dem som du gjorde med mig i bilen, gjorde du? 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Nej, det gjorde jag inte. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 Åh, gud. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, tänker du vända dig mot mig? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Vad? - Kommer du att vända dig mot mig? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 – Självklart inte. - Även om de ger dig ett lindrigare straff? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Varför skulle du fråga mig något sånt? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - För om du är... - Det är jag inte! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Okej? Det är jag inte. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Varför? Kommer du att vända dig mot mig? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Nej. Aldrig. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Ja, för ibland när folk tänker 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 den andra personen kommer att skruva över dem, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 det är för att de trodde att göra det först. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sonny, när du är rädd, du-- du tänker galna saker. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Kom hit. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Det kommer att ordna sig. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Polis. Vad ska jag säga? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Tja, vi måste svara på det någon gång. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Hej? - Larissa Bra? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Ja? - Det här är Middleton Police. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Jag har detektiv Crawford på telefonen för dig. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Fru bra. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Ja, detektiv Crawford? - Ja, eh, kan du komma förbi 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 polisstationen imorgon bitti? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Är det här verkligen nödvändigt? - Jag är rädd för det, frun. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Det handlar om din mans död. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Okej. Tills imorgon då. - Vi ses då. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Lyssna, han är bara-- 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 han ska bara försöka och skramla dig, det är allt. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Jag kan inte gå ner dit och möta dem. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Shh. – Jag är rädd. Jag är rädd. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Jag är rädd att jag inte kommer att kunna att hålla det uppe. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Jag är rädd att jag ska säga fel sak. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Det är bara ett spel. Det är så du måste se det som ett spel. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Jag kan inte gå i fängelse. - Nej. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Nej, nej, nej. Jag vet det. Ingen kommer att hamna i fängelse. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Vi ska ta reda på det hela den här grejen. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Jag kan inte gå i fängelse. Det finns-- - Jag vet. Vi ska... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Det är något Jag måste säga till dig. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Jag är gravid. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Gravid? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Är du säker? - Ja. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Jag gjorde testet två gånger. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 En bebis? Och det är min? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Den detektiven är så smart. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Han kommer inte att sluta med oss, eller hur? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Älskar du mig, Sonny? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Du vet att jag gör det. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 Det var min idé. Alltihop. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 du ser, Jag hade en grej för Larissa 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 från ögonblicket att George tog hem mig. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 Och en dag tog jag ett steg, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 och hon satte mig på min plats direkt. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Hon sa det till mig hon älskade sin man, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 och om jag någonsin provat något sådär igen 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 att hon skulle låta honom veta och få mig sparkad. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Men jag kunde inte få henne ur mitt sinne. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Så jag började fundera det bara om han var borta, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 om-- om han var död, då kanske jag skulle ha en chans. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Jag satte upp det. Och så snart när hon gick in till stan, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Jag fick George att hjälpa mig under traktorn. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 Och precis som du trodde, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Jag band ett rep runt spaken, och jag drog den. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 Och jag tänkte om jag får min hand skadas 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 då skulle du aldrig tänka det var ingen olycka. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Men det var allt jag. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Mrs. Good hade absolut ingenting att göra med det. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Sonny? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Tja, jag måste överlämna den till dig, du har fattat det hela tiden. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Hmm. - Du har din kille. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Ja? undrar jag. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Vi ses imorgon. - Vi ses imorgon. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 "Larissa, när du läser detta, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Jag har redan gjort det vad jag var tvungen att göra. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Jag har erkänt att döda George. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Du hade rätt. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Polisen kommer inte låt Georges död gå. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Det kommer de att bli på oss varje minut, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 och det sista jag vill ha 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 är för dem att ta reda på att du var inblandad, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 speciellt nu med en bebis som kommer. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Jag sa en gång att jag skulle dö innan jag såg ett barn till mig 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 hamna i vården av staten som jag var. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 Och om polisen tänker att du är involverad, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 det är precis vad som kommer att hända. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Det skulle inte vara bra om båda våra barns föräldrar satt i fängelse. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Jag visste vad jag skulle göra när du sa att du var gravid. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Du måste sälja gården nu 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 och flytta bort där ingen känner dig. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Du vill inte att folk ska börja prata när de ser vår son. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 Och försök inte kontakta mig. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Någon gång, när jag äntligen är det bosatte sig vart de än skickar mig... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 vi hittar ett säkert sätt för att du ska meddela mig 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 hur du och vår baby gör. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Jag behöver bara att du vet 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 det när jag berättade det Jag älskade dig, Larissa, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Jag menade det. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Ta hand om dig själv. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 Och ta hand om vår bebis. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 Och P.S., om det är en pojke, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Jag skulle vilja ha dig att döpa honom till Brandon 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 till min farfars ära. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Om det är en tjej, väl, du väljer namnet." 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 "Min käraste, Sonny, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Jag tänker på dig hela tiden. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Vår lilla pojke växer så fort, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 du skulle knappt känna igen honom. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Han är väldigt glad och ljus och precis som sin far, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 mycket bra med händerna, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 sätta ihop hans leksaker och pussel. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Du skulle vara väldigt stolt över honom. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Kärlek alltid." 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 "Älskling, ditt sista brev lyfte mitt humör till himlen. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Jag är glad att det går så bra för dig och lilla Brandon. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Jag är glad att höra vår lilla pojke mår så bra. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Det verkar vara så länge sedan du skickade en bild på honom till mig. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Varje gång du gör det verkar han att växa och förändras så mycket. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Ibland ser han ut som jag, och ibland ser han ut som du. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Jag skulle vilja se minst en bild till av vår son innan min tid tar slut. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Hela mitt hjärta, Sonny." 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Mail, Mrs. Good. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Tack Dinah. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Tog du in de där familjebilderna till vår medarbetarvägg? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Eh, ja, Mrs. Good. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Här. - Tack. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Wow. Vilken stilig liten pojke. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Han är mitt hjärta. Min lilla Troja. - Hmm. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Hur gammal är han igen? - Han är fem. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Så stor för hans ålder. - Mm-hmm. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Tack Dinah. – Självklart. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Ännu ett brev? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Han slutar väl inte? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Tja, om han gör det, han kanske börjar tänka, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 och vi vill inte ha honom tänker, gör vi? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Kan du gå och se till 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Lamborghini gör sig klar till nästa kund? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Jävel! Kom igen! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Förra gången körde de ihop sig och kostade mig två tusenlappar. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Okej. Senare, chef. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Sonny, det är dags. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 "Käraste Sonny, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 du kan inte veta hur mycket jag önskar 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 du var här hos oss nu. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 På grund av din styrka och ditt offer, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 vår son växer sig stark och frisk, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 och en dag ska jag berätta för honom 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 alla bra saker om sin pappa. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Han kommer att bli det börjar skolan snart, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 och han är bara den smartaste liten pojke du någonsin sett. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 All min kärlek." 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 Du går till en bättre värld, Sonny. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶